轜以篾为铃佩虽素而华帝为举哀甚悼惜之
沈麟士以 杨王孙 皇甫谧深达生死而终礼矫俗乃自
为终制遗令气绝剔被取三幅布以覆尸及敛仍移布
于尸下以为敛服反被左右两际 …… (第 12a 页)
以传
业扬名为务不可顾恋朽壤以致湮没也
北史程骏传太和九年正月病笃遗命曰吾存尚俭薄
岂可没为奢厚哉昔 王孙 祼葬有感而然士安籧篨颇 …… (第 17a 页)
　(张尔岐续笃终论晋皇甫谧悼厚葬之害著论为葬/送之制名曰笃终其言曰司马石椁不如速朽季孙)

　(璠玙比之暴骸文公厚葬春秋以为华元不臣 王孙/

亲土汉书以为贤于秦始如令魂必有知则生死异)
　(制如其无知则空夺生用损之无益是招露形之祸/增亡者之毒 …… (第 22a 页)
　(门生挽送非建武之佐命乎布车载柩饰无文采非/贞观之元臣乎无损于尊荣而更为美谈盖奢而示)

　(之以俭俭而示之以礼移风/易俗诚贵者贤者之责也)
　　　裸葬
汉书 杨王孙

传 (第 23b 页)
王孙

者孝武时人也学黄老之术家业
千金厚自奉养生亡所不致及病且终先令其子曰吾
欲裸葬以反吾真必亡易吾意死则 (第 23b 页)
为布囊盛尸入地
七尺既下从足引脱其囊以身亲土其子欲默而不从
重废父命欲从之心又不忍乃往见王孙友人祁侯祁
侯与 王孙

书 (第 23b 页)
王孙

苦疾仆迫从上祠雍未得诣前愿 (第 23b 页)
存精神省思虑进医药厚自持窃闻 王孙

先令裸葬令
死者亡知则已若其有知是戮尸地下将裸见先人窃 (第 24a 页)
王孙

不取也且孝经曰为之棺椁衣衾是亦圣人之
遗制何必区区独守所闻愿王孙察焉 (第 24a 页)
王孙

报曰盖闻
古之圣王缘人情不忍其亲故为制礼今则越之吾是
以裸葬将以矫世也夫厚葬诚无益于死者而俗人竞
以 …… (第 24a 页)
哀哉昔庄周阔达无所适莫又 杨王孙

祼体贵不久客
耳至夫末世缘生怨死之徒乃有含珠鳞柙玉床象衽
杀人以殉圹穴之内锢以纻絮藉以蜃炭千载僵燥托 (第 26a 页)
类神仙于是大教陵迟竞于厚葬谓庄子为放荡以 王
孙

为戮尸岂复识古有衣薪之鬼而野有狐狸之胔乎
哉吾以材质滓浊污于清流昔忝国恩历试宰守所在
无效代匠伤指狼 (第 26a 页)
跋首尾无以雪耻如不可求从吾所
好今年过耳顺奄忽无常苟得获没即以吾身袭于 王

孙

矣上冀以赎市朝之逋罪下以亲道化之灵祖顾尔
幼昏未知臧否若将逐俗抑废吾志私称从令未必为
孝而犯魏颗听治 …… (第 26a 页)
一棺之土然则衣衾所以秽尸棺椁所
以隔真故桓司马石椁不如速朽季孙玙璠比之暴骸
文公厚葬春秋以为华元不臣 杨王孙

亲土汉书以为
贤于秦始皇如令魂必有知则人鬼异制黄泉之亲死
多于生必将备其器物用待亡者今若以存况终非即 …… (第 27b 页)
夜制服常居不得墓次夫古不崇
墓知也今之封树愚也若不从此是戮尸地下死而重
伤魂而有灵则冤悲没世长为恨鬼 王孙

之子可以为
诫死誓难违幸无改焉
　(王楙野客丛书 (第 29b 页)
杨王孙

厚自奉养及病且终属其子/以裸葬此正与吾夫子以速朽之说救桓司马石椁)
　(之意同祁侯不晓其意以书责之 (第 29b 页)
王孙

报曰吾裸葬/将以矫世也厚葬无益于死者俗人竞以相高仆观)
　(盐铁论乃知汉人厚葬之敝果未免如 (第 29b 页)
王孙

所云者/曰今富者绣墙题凑中者梓棺楩椁贫者画㡛衣袍)
　(缯囊缇橐又曰今生不能致爱敬死以奢侈相高虽/无 (第 29b 页)

韵韵会徒谷切正韵杜谷切𡘋音独说文匮也广韵函也前汉五行志乃椟去之注师古曰椟匮也)又韵会椟通作　
(椟 前汉杨王孙 传窾木为椟注师古曰椟即椟字)十七柩(唐韵集韵巨救切正韵巨又切𡘋音旧籀文柩字周)
(礼春官丧祝及朝御 (第 80a 页)

　物流形又系辞在地成形(又玉篇形容也书说命乃审厥象俾以形旁求于天下传审所梦之人刻其形象榖梁传桓十四)
　年望远者察其貌而不察其形注貌姿体形容色(又韵会形体也 前汉杨王孙 传形骸者地之有也)又正韵现也大学此　
　谓诚于中形于外(又骨露也礼曲礼居丧之礼毁瘠不形注形谓骨见)又 …… (第 58a 页)
　又扬子方言徯醯危也东齐槣物而危谓之徯醯(又广韵胡礼切集韵韵会户礼切𡘋奚上声亦待也)又与蹊通礼月令　
(塞徯径疏徯径细小狭路也前汉货殖传矰弋不施于徯隧)(六书统同遘)增(五音集韵古文)
(得字注详八画)(集韵同俇)(集韵同䟐)(字汇补古吊切音徼石鼓文希微)征(集韵)
(征古作征注详五画)十一(集韵同跸)(集韵同)□(玉篇疏聿切音率行貌)(说文)

(复本字)徱(字汇与僄同轻迅也王延寿 王孙

赋性徱㣱以㺕疾注徱即僄字)徲(唐韵杜兮切集韵陈尼切)
(𡘋音啼说文久也又博雅徲徲往来也)(玉篇尺主 (第 76a 页)

　𡘋与溘同(又集韵与同)(集韵苦浩切音考博雅𦙶曝也)㱱(广韵胡罪切集韵户贿切𡘋音汇玉)
(篇㱱㱣不平也一曰不知貌)臭(唐韵集韵韵会𡘋尺救切音臭说文腐气也玉篇物伤气也 前汉杨王孙 传其穿下) …… (第 42a 页)
尧舜氏义亦通此又不拘姓氏之例柳芳论氏族氏于国则齐鲁秦吴氏于谥则文武成宣氏于官则司马司)
(徒氏于爵则 王孙公 孙氏于字则孟孙叔孙氏于居则东门北郭氏于志则三马五鹿氏于事则巫乙匠陶)又古者贵有氏　
(贱无氏故其诅辞 (第 77a 页)

庾氏曰以臭物可以脩饰形容故谓之容臭)臭
(说文腐气也本作□从歹臭今文作臭前杨敞傅得汉美食好物以为臭恶 杨王孙 傅下不乱泉上不泄臭通作臭增韵
对香而言则为恶气海滨逐臭之夫左传注疏臭是气总名元非善恶之称既谓善气为香 (第 9b 页)

窦周礼
宗伯注四窦五岳之匹)椟(木名详见椟字注○平水韵增)椟(说文匮也广韵函也一曰小棺通作椟○案前 杨王孙 传窾木为椟师古曰小棺也椟即椟字论语龟玉毁于椟中梁平传龟玉毁椟是椟字通作椟集韵椟字注木名一曰
小棺椟字 (第 3b 页)

山葱)烙(荀子纣为炮烙之刑音格又药韵)隔(广韵塞也障也亦作鬲俗作隔)鬲(孟子题解鲁臧)
(仓毁鬲孟子 杨王孙 传厚葬以鬲真薛宣传西州鬲绝又县名胶鬲人名又见下汉书作俗作鬲凡从鬲者皆然)膈
(胸膈心脾之间一曰肓也通 (第 4a 页)

　　仆(汉书息夫躬传仆遬不足数仆步木反)暴(史记萧相国世家暴衣露盖蒲毒反淮阴侯传暴其所长音仆
露也春秋左氏传暴骨以逞孟氏秋阳以暴之)欶(史记杞世家子欶立是为出公音速)遬(史记礼书轻利剽遬
汉书宣纪匈奴呼遬累单于古速字)椟(汉书 杨王孙 传窾木为椟即椟字)谷(史记匈奴传左右谷蠡王谷音
鹿蠡音犁汉书宣纪同)录(史记萧相国世家录录未有奇节又 (第 1a 页)

　　　　车千秋　王䜣　杨敞(弟/恽)蔡义　陈万年(子/咸)

　　　郑弘　 杨王孙

　卷第一百
　　　霍光(禹/)金日磾(赏钦敞/)赵充国　辛庆忌　傅
　　　介子　常惠　郑吉　甘延寿　 (第 61a 页)

　　　贾捐之　东方朔　公孙贺　刘屈氂　车千

　　秋　王䜣　杨敞(弟/恽)蔡义　陈万年(子/咸)郑弘　 杨
　　王孙

张骞汉中成固人建元中为郎时匈奴降者言匈奴破
月氏(音/支)王以其头为饮器月氏遁而怨匈奴无与共击
之汉 (第 1b 页)

一棺之土然则衣衾所以秽尸棺椁所以隔真故桓
司马石椁不如速朽季孙玙璠比之暴骸文公厚葬春
秋以为华元不臣 杨王孙 亲土汉书以为贤于秦始皇
如令魂必有知则人鬼异制黄泉之亲死多于生必将
备其器物用待亡者今若以存况终非即 …… (第 4b 页)
夜制服常居不得墓次夫古不崇墓智也今之
封树愚也若不从此是戮尸地下死而重伤魂而有灵
则冤悲没世长为恨鬼 王孙 之子可以为诫死誓难违
幸无改焉而竟不仕太康三年卒时年六十八子童灵
方回等遵其遗命谧所著诗赋诔颂论难甚 (第 6b 页)

之馀欲与亲知时共欢宴虽不
能兴言高咏衔杯引满语田里所行故以为抚掌之资
其为得意可胜言邪常依依陆贾班嗣 杨王孙 之处世
其欲希风数子老夫志愿尽于此也万后为豫州都督
又遗万书诫之曰以君迈往不屑之韵而俯同群碎诚 (第 13a 页)

内篇训注易经礼记春秋
尚书论语孝经丧服老子要略数十卷梁天监元年与
何点同徵又不就二年卒于家年八十五以 杨王孙 皇
甫谧深达生死而终礼矫俗乃自为终制遗令气绝剔
被取三幅布以覆尸及敛仍移布于尸下以为敛服反
被左右两 (第 30b 页)

之差庶几稍近于古
易行于今高闾曰昔王孙裸葬士安去棺其子皆从而
不违(近其靳翻易以䜴翻去羌吕翻汉武帝时 杨王孙/ 家累千金厚自奉养生无所不致及病且终先令)
(其子曰吾欲裸葬以反吾真必无易吾志则为布囊盛/尸入地七尺既 (第 10a 页)
下从足引脱其囊以身亲土其子不忍)
(往问其友人祁侯祁侯与之辨难往复而 王孙 终守其/说祁侯曰善遂裸葬晋人皇甫谧字士安著论曰生不)
(能保七尺之躯死何故隔一棺之土然则衣衾所以秽 …… (第 10a 页)
不从臣等所以频烦干奏李彪曰三年不改
其父之道可谓大孝(引论语孔/子之言)今不遵册令恐涉改道
之嫌帝曰 王孙 士安皆诲子以俭及其遵也岂异今日
改父之道殆与此□纵有所涉丼受后代之讥未忍今
日之请群臣又言春秋烝尝事 (第 10b 页)

　偃仰从容以游馀齿耳峻之守节不移如此迁为李
　陵游说下腐刑果以悔吝被辱峻高尚不仕卒于岍
　岍人立祠号曰岍居士世奉祀之不绝(高士/传) 杨王孙 城固人学黄老之术家累千金厚自奉养生无
　所不致病且死令其子曰吾欲裸葬以反吾真必无
　易吾意死则为布囊 (第 5a 页)

　　杨敞(子㑮/)　　　　　蔡义
　　陈万年(子咸/)　　　　郑弘
前汉书卷六十七
　列传第三十七
　　 杨王孙　　　　　　 胡建
　　朱云　　　　　　　梅福 (第 36b 页)

　　台　　　令　　史班　固撰
　　唐正议大夫行秘书少监琅邪县开国子颜师古注
　杨胡朱梅云传第三十七 杨王孙 者孝武时人也学黄老之术家业千金厚自奉
养生亡所不致(师古曰致至也○刘敞曰颜说非也凡/奉养难得之物皆能 (第 1a 页)
致之以自供也)
及病且终先令其子曰吾欲裸葬以反吾真(师古曰先/令谓遗令)

(裸者不为衣衾棺椁者也反归也真者自然之道也裸/音郎果反○刘敞曰形魂复归于土此其所谓反真也)
(何自然/之谓)必亡易吾意(师古曰/易改也)死则为布囊盛尸入地七
尺既下从足引脱其囊以身亲土其子欲默而不从重
废父命(师古曰/重难也)欲从之心又不忍乃往见王孙友人祁
侯(师古曰祁侯缯贺/之孙承嗣者名它)祁侯与 王孙

书 (第 1b 页)
王孙

苦疾仆迫
从上祠雍未得诣前(师古曰诣至也/至前言来见也)愿存精神省思虑
进近医药(○宋祁曰/近字当删 (第 1b 页)
)厚自持窃闻 王孙

先令裸葬令死
者亡知则已若其有知是戮尸地下将裸见先人窃为 …… (第 1b 页)

王孙

不取也且孝经曰为之棺椁衣衾是亦圣人之遗
制何必区区独守所闻(师古曰区/区小意也)愿 (第 2a 页)
王孙

察焉 (第 2a 页)
王孙

报
曰盖闻古之圣王缘人情不忍其亲故为制礼今则越
之(师古曰言踰/礼而厚葬也)吾是以裸葬将以矫世也(师 (第 2a 页)

　游山海并行田视地利颐养閒暇衣食之馀欲与亲
　知时共欢宴虽不能兴言高咏衔杯引满语田里所
　行故以为抚掌之资其为得意可胜言邪常依陆贾
　班嗣 杨王孙 之处世甚欲希风数子老夫志愿尽于
　此也
　　贻张衡书　　　　　　　　　(隋/)房彦谦 (第 15a 页)

　溜池之南又建石楼石庙前又翼列诸兽但物谢时
　沦凋毁殆尽矣富而非义北(当作/比)之浮云况复此乎
　王孙士安斯为达矣(汉书 杨王孙 传 (第 14a 页)
王孙 家业千金/厚自奉养及病且终先令其子)
　(曰吾欲羸葬以反吾真必亡易吾意死则以布囊盛/尸入地七尺既下从 (第 14a 页)

　　杂录

楚元王夫人薨赐茔(师古曰谓/为界域)
霍去病薨上悼之发属国元甲军陈自长安至茂陵为
冢象祁连山(本/传)
李蔡以丞相坐诏赐冢地阳陵当得二十亩蔡盗取三
顷颇卖得四十馀万又盗取神道外据地一亩葬其中
当下狱自杀(李广/传)
张安世薨天子赠印绶送以轻车介士赐茔杜东(本/传)
霍光薨上及皇太后亲临光丧大中大夫任宣与侍御

史五人持节护丧事中二千石治莫府冢上赐金画棺
(以朱砂涂之/而又雕画)四时之色左苍龙右白虎上著金银日月
玉衣珠璧以棺至尊无以加臣请没入财物县官(本/传) 杨王孙

病且终先令其子曰吾欲裸葬以反吾真必亡
易吾意死则为布囊盛尸入地七尺既下从足引脱其
囊以身新土其子欲默 (第 5b 页)
而不从重废父命欲从之心又
不忍乃往见王孙友人祁侯祁侯与 王孙

书 (第 5b 页)
王孙

苦
疾仆迫从上祠雍未得诣前愿存精神省思虑进近医 …… (第 5b 页)
药厚自持窃闻 王孙

先令裸葬令死者亡知则已若有
知是戮尸地下将裸见先人窃为 (第 6a 页)
王孙

不取也且孝经
曰为之棺椁衣衾是亦圣人之遗制何必区区独守所
闻愿王孙察焉 (第 6a 页)
王孙

报曰盖闻古之圣王缘人情不忍
其亲故为制礼今则越之吾是以裸葬将以矫世也夫
厚葬诚无益于死者而俗人竞以相 (第 6a 页)